"wek hawê" meaning in All languages combined

See wek hawê on Wiktionary

Adverb [Kurmancî]

Etymology: Ji wek + hawê.
  1. gotin qey, zen kirin
    Sense id: ku-wek_hawê-ku-adv-BT7x3MbF Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sanki (Tirkî), galiba (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji wek + hawê.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.34",
          "text": "...wek hawê ez bînim bîra xwe..."
        },
        {
          "ref": "Ciwanmerd Kulek, Navê Dapîra Min https://web.archive.org/http://www.basnews.com/index.php/kr/opinion/392411 arşîv, basnews.com, 13.11.2017",
          "text": "Miriyeke kevn û dûr bû, wek hawê mesele û bîranînên li ser wê jî nema bûn, yan ji bîr çûbûn."
        },
        {
          "ref": "Ciwanmerd Kulek, Ji Guhên ku bibihîse, Dilên ku bihise re https://web.archive.org/https://m.bianet.org/kurdi/print/203994-ji-guhen-ku-bibihise-dilen-ku-bihise-re arşîv, bianet, 2018",
          "text": "Nizanim gelo em di serdemeke wek a Kafka bi teşqele de dijîn yan na, lê wek hawê em êdî ne li şêmûga serdemeke nû, bes li şêmûga terzekî nû ê jiyanê ne: bablîsokên populîzmê, otokrasiyên wek şewbê belav dibin, teknolojiyên bilind ên ku kar û maneya gelek tiştan diguherin û bi ewrên xem û fikaran ezmanê pêşerojê dadigirin, qîlên germahiya gerdûnî ên ku hino hino di xara şînik a cîhana me de diherin…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotin qey, zen kirin"
      ],
      "id": "ku-wek_hawê-ku-adv-BT7x3MbF"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sanki"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galiba"
    }
  ],
  "word": "wek hawê"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên hevedudanî"
  ],
  "etymology_text": "Ji wek + hawê.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.34",
          "text": "...wek hawê ez bînim bîra xwe..."
        },
        {
          "ref": "Ciwanmerd Kulek, Navê Dapîra Min https://web.archive.org/http://www.basnews.com/index.php/kr/opinion/392411 arşîv, basnews.com, 13.11.2017",
          "text": "Miriyeke kevn û dûr bû, wek hawê mesele û bîranînên li ser wê jî nema bûn, yan ji bîr çûbûn."
        },
        {
          "ref": "Ciwanmerd Kulek, Ji Guhên ku bibihîse, Dilên ku bihise re https://web.archive.org/https://m.bianet.org/kurdi/print/203994-ji-guhen-ku-bibihise-dilen-ku-bihise-re arşîv, bianet, 2018",
          "text": "Nizanim gelo em di serdemeke wek a Kafka bi teşqele de dijîn yan na, lê wek hawê em êdî ne li şêmûga serdemeke nû, bes li şêmûga terzekî nû ê jiyanê ne: bablîsokên populîzmê, otokrasiyên wek şewbê belav dibin, teknolojiyên bilind ên ku kar û maneya gelek tiştan diguherin û bi ewrên xem û fikaran ezmanê pêşerojê dadigirin, qîlên germahiya gerdûnî ên ku hino hino di xara şînik a cîhana me de diherin…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gotin qey, zen kirin"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sanki"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "galiba"
    }
  ],
  "word": "wek hawê"
}

Download raw JSONL data for wek hawê meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.